“Vi ontem um bicho
Na imundície do pátio
Catando comida entre os detritos.
Quando achava alguma coisa,
Não examinava nem cheirava:
Engolia com voracidade.
O bicho não era um cão,
Não era um gato,
Não era um rato.
O bicho, meu Deus, era um homem.?
Após declamar o poema O Bicho, de Manuel Bandeira, o servidor do Tribunal Regional do Trabalho da 16ª Região (Maranhão), Luiz Pires, disse estar feliz por ter conhecido as mudanças ocorridas na Vila Chocolatão, que ficava ao lado do prédio do Tribunal Regional Federal da 4ª Região (TRF4), em Porto Alegre.
Membro da comissão ambiental do TRT16, Pires ressaltou que projetos que ?mudam a realidade de pessoas, as tirando da pobreza e da fome?, como a situação denunciada no verso, ?são encantadores?.

O servidor do TRT16, Luiz Pires, elogiou o projeto desenvolvido pelo TRF4
A apresentação da assistente social do TRF4, Cátia Segabinazzi, realizada hoje (15/6) à tarde, no estande do tribunal na Rio+20, trouxe ao público a história da Vila Chocolatão. O trabalho desenvolvido pela Justiça Federal, em parceria com outros órgãos e instituições da capital gaúcha, estabeleceu uma rede de apoio e incentivo a uma comunidade que vivia em uma situação precária.
Foram mostrados os projetos desenvolvidos, como os banheiros coletivos, a biblioteca e o processo de reassentamento em novo terreno, com casas de alvenaria, usina de reciclagem e escola de educação infantil. Cátia ressaltou que o projeto foi incluído no planejamento estratégico da Justiça Federal da 4ª Região, garantido a continuidade das ações.

A assistente social do TRF4, Cátia Segabinazzi, apresentou o trabalho
desenvolvido pelo tribunal junto à Vila Chocolatão
A consultora da Presidência da Caixa Econômica Federal, Eliane Mattioli Alves de Souza, parabenizou a iniciativa do TRF4 e disse estar orgulhosa de ver um trabalho realizado de forma coletiva. Para ela, são iniciativas como estas que ?confirmam que as ações podem e devem ser feitas?.

A consultora da Presidência da CEF Eliane de Souza salientou
a importância do trabalho coletivo
Exemplo para o mundo
Uma vila no centro de Porto Alegre se tornou referência mundial quando o assunto é responsabilidade social. A mobilização da Prefeitura Municipal e parceiros de órgãos públicos e privados transformou o discurso em realidade e mudou a vida de mais de 180 famílias.
O TRF4 teve uma participação importante nesta verdadeira ?rede social?: desenvolveu um projeto para atuar na Vila Chocolatão, localizada num terreno da União, ao lado do órgão. Os 730 moradores viviam em condições insalubres, sem saneamento básico, luz, em meio ao lixo, que servia também de renda através da reciclagem. O Tribunal criou ações voltadas para geração de renda, fomento ao associativismo e qualidade de vida.
Em 2011, os moradores foram transferidos para o Residencial Nova Chocolatão, na zona leste da cidade. Um local com infraestrutura, creche e uma unidade de reciclagem de lixo. Os resíduos recicláveis do TRF4 e da Seção Judiciária do Rio Grande do Sul são encaminhados para o galpão de reciclagem da Nova Chocolatão.
Hoje, com a melhora nas condições de moradia da comunidade, o TRF4 mudou o foco do projeto. A prioridade agora é a educação e a qualificação de crianças e jovens por intermédio do reforço do ensino formal, do encaminhamento de crianças para a creche da comunidade e de jovens para o mercado profissional.
O projeto ?Vila Chocolatão? foi um dos selecionados para ser analisado em um programa específico da ONU (Organização das Nações Unidas), o UNGC Cities Programme (Programas Cidades do Compacto Global das Nações Unidas).

